Text-Link-Ads.com recently came out with a link calculator to help you estimate the value of a text link advertisement on a publisher’s website.
Just supply the URL to the site and a couple of other bits of information and it will tell you a ballpark price for a link on that page if that site were selling links.